PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆

[Read] ➪ Слово живое и мёртвое Author Нора Галь – S2baby.co Нора Галь блистательный переводчик и литератор представительница самой пожалуй авторитетной в нашей странеНора Галь блистательный переводчик и литератор представительница самой пожалуй авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональн?.

?х но и в широких читательских кругахСлово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода Так разбирая ошибки и огрехи проникающие в прозу публицистику на радио и телевидение и противопоставляя им прекра.

Слово free живое epub мёртвое book Слово живое ebok Слово живое и мёртвое PDF?х но и в широких читательских кругахСлово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода Так разбирая ошибки и огрехи проникающие в прозу публицистику на радио и телевидение и противопоставляя им прекра.

PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆

PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Нора Галь настоящее имя Элеонора Яковлевна Гальперина; 27 апреля 1912 23 июля 1991 — советская переводчица с английского и французского литературный критик и теоретик перевода редактор Прославилась переводом «Маленького принца» Сент Экзюпери «Постороннего» Камю «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастикиНора Галь родилась 27 апреля 1912 года в Одессе в семье врача

10 thoughts on “Слово живое и мёртвое

  1. Olga Olga says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDF«Слово живое и мёртвое» не просто книга о языке Это манифест Это заявление Это позицияНора Галь написала «Слово» в 1972 м году И хотя с тех пор русский язык сильно изменился книга выдержала девять переизданий последнее вышло в прошлом году Я не раз встречала восторженные отзывы об этой книге Дескать лучшая книга о русском языке и переводе Читать крайне увлекательно и на редкость полезно Эти


  2. Nikolay Nikiforov Nikolay Nikiforov says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFВ практическом отношении книга очень полезная но какой от нее исходит дух застойной несвободы и безнадежности Пушкин наше все письма возмущенных читателей американщина и ее заправилы важные стихи в Комсомольской правде и все такое прочее При том что редакторские ее советы почти все кажутся разумными собственный язык книги мертв безличен и невыразителен и заразен Вот это скажем похоже на цитату из фильма КурьерПриходится повторить мы не всегда бережем богатство наше нашу гордость – родной язык как не


  3. Alex Ott Alex Ott says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFЯ долго читал эту книгу много раз откладывал и возвращался Ее нелегко читать это больше справочникучебное пособие для переводчиков и авторов но в этой книге показано как можно писать красиво правильно делать переводы которые будут читаться на одном дыханииЕсли вы пишетепереводите то прочитайте эту книгу вы найдете в ней много полезных вещей


  4. Маx Nestelieiev Маx Nestelieiev says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFможливо перекладачу на українську ця книжка нічого нового не скаже чи навіть не надто корисна але деякі важливі речі вона промовляє


  5. Adolgushin Adolgushin says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFБлестящая книга Очень четко и с обилием примеров Нора Галь рассказывает как авторы и переводчики засоряют засушивают обесцвечивают произведения канцеляритомРекомендую всем кто имеет отношение к переводу или просто стремится совершенствовать свою речь


  6. Igor Tsinman Igor Tsinman says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFИнтересно занимательно поучительно информативно но сухо Больше напоминает учебникпособ


  7. Marina Ponomaryova Marina Ponomaryova says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFКнига звісно застаріла хоч її і перевидавали багато разів Також зрозуміло що буде більш корисна тим хто перекладає російською Але тим не менш мені дуже сподобалась і можна віднайти в ній корисні поради треба було читати її в універі коли радили спізнилась так років на п‘ять Мені сподобався «живий»


  8. Egor Mikhaylov Egor Mikhaylov says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFПервое что можно и нужно сказать об этой книге читать её ужасно увлекательно а также и полезно Нора Галь спокойно и убедительно на массе остроумных примеров учит читателя не злоупотреблять заи


  9. John Doe John Doe says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFСлово живое и мёртвое слишком переоценивает собственную значимость в разрезе восприятия читающего человека Наблюдая работу со словом изнутри Нора Яковлевна несомненно излишне драматизирует упадок современной речиГлавное что я понял из столь обширной лекции переводчику нужно именно переводить ну или хотя бы руководствоваться здравым смыслом и думать над


  10. Nina Nina says:

    PDF Слово живое и мёртвое PDF/EPUB Ë ☆ s2baby.co ☆ Слово free, живое epub, мёртвое book, Слово живое ebok, Слово живое и мёртвое PDFСложилось впечатление что про мертвое слово это как раз про эту книгу


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *